Переводы „Gesundung“ в словаре немецко » польский

Gesụndung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. высок.

1. Gesundung (Genesung):

Gesundung

[o]zdrowienie ср.

Gesundung

powracanie ср. do zdrowia

2. Gesundung:

Gesundung (Wiederbelebung: einer Firma)

odbudowa ж.

Gesundung (der Staatsfinanzen)

uzdrowienie ср.

Gesundung (der Staatsfinanzen)

naprawienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Rückkehr und Gesundung bereitet er die Hochzeit mit Mercedes vor, wird er aber angeklagt, gemeinsame Sache mit den Banditen gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Hier werde nicht auf die Gesundung der Ökonomie, sondern auf die Herbeiführung eines Regierungswechsels hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Er suchte inzwischen nach einer Möglichkeit, zur politischen „Gesundung“ des deutschen Volkes durch Verbreitung des Naturrechts, als Grundlage des Menschenrechts, beizutragen.

de.wikipedia.org

Der Besuch dieser Einrichtungen ist Bestandteil zur körperlich oder psychischen Gesundung; eine Differenzierung der Kinder nach Leistung oder Problematik ist dann kaum weiter möglich, ggf.

de.wikipedia.org

Nach seiner Gesundung im Herbst 2004 wurde er aber sogleich wieder zum Stammtorhüter.

de.wikipedia.org

Zur Gesundung der Kantonsfinanzen verfolgte er eine rigorose Sparpolitik.

de.wikipedia.org

Dabei wird vorausgesetzt, dass einmal Infizierte sich nach Gesundung nicht ein weiteres Mal infizieren.

de.wikipedia.org

Ziel war es zur Gesundung des Sortimentsbuchhandels beizutragen.

de.wikipedia.org

Beten kann für den Betenden selbst einen Placeboeffekt bewirken und auf diese Weise zur Gesundung beitragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 begann eine komplette Umstrukturierung des Vereins sowie die endgültige finanzielle Gesundung.

de.wikipedia.org