Переводы „Gewand“ в словаре немецко » польский

Gewạnd <‑[e]s, Gewänder> [gə​ˈvant, pl: gə​ˈvɛndɐ] СУЩ. ср.

1. Gewand высок. (Kleidungsstück):

Gewand

szata ж. высок.

in neuem Gewand fig

w nowej szacie

2. Gewand швейц. (Kleidung):

Gewand

ubranie ср.

Gewand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

liturgisches Gewand ср. РЕЛИГ.

szata liturgiczna ж.

Gewand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

in ganz neuem Gewand (Aufmachung)

w całkiem nowej szacie graficznej

Примеры со словом Gewand

in neuem Gewand fig

w nowej szacie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er trägt liturgische Gewänder in der Tradition der Kurrendemäntel.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Haare und Gewand der Marlene sowie das Vogelgefieder wurden mit der Technik der Décalcomanie hergestellt, kenntlich an den schwammartigen, moosigen Strukturen.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt die stehende Königin in ein langes, weites Gewand gekleidet.

de.wikipedia.org

Beide sind in purpurfarbene mit Gold und Silber bestickte Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Die Gewänder aller dargestellten Personen sind mit schmalen dunklen Umrisslinien und breiten dunkelroten Pinselstrichen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Einer der verurteilten Schächer, erkennbar am fehlenden Gewand, hilft ihm, das Kreuz wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Gewand der Hore sind schmucke Kornblumen zu sehen.

de.wikipedia.org

Motive der ersten Richtung sind Engel, Hirten-Idyllen, religiöse Motive, und „reine und keusche“ meist in lange, weiße Gewänder gehüllte Frauengestalten.

de.wikipedia.org