Переводы „Gnaden“ в словаре немецко » польский

Gna̱de <‑, ‑n> [ˈgnaːdə] СУЩ. ж.

1. Gnade (Gunst: eines Herrsches, Gottes):

Gnade

łaska ж.

von Gottes Gnaden

z Bożej łaski

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

wyrozumiałość ж.

um Gnade bitten

błagać o litość

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [св. puścić] coś płazem

Примеры со словом Gnaden

von Gottes Gnaden

z Bożej łaski

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden Einsiedlerbrüder behüteten dort ein Votivbild mit dem Marientitel Unsere Liebe Frau der Gnaden.

de.wikipedia.org

Gnaden werden verzeihen, daß ich gern ein Späßchen mache.

de.wikipedia.org

Deshalb agitiert, debattiert und polemisiert er gnaden- und kompromisslos.

de.wikipedia.org

Der Krieg schreitet voran, und der Tod zieht ebenso gnaden- wie grenzenlos seine blutdurchtränkten Bahnen.

de.wikipedia.org

Wir Georg der dritte, von Gottes Gnaden König von Gross Britannien, &c. &c.

de.wikipedia.org

Einige Schulrichtungen lehren auch eine Dreiteilung des Bundes in Gnaden-, Werke- und Erlösungsbund.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wäre Euer Gnaden sicher hilfreich, um einen vorgefassten Ort in Wald und Forst zu finden.

de.wikipedia.org

Diese kleine Wald-Kapelle dient als Gnaden- und Segenstätte und wird besonders von den Wallfahren genutzt.

de.wikipedia.org

Neben der Wallfahrtskirche befinden sich auch eine Gnaden- und eine Nachtwallfahrtskapelle.

de.wikipedia.org

Dieser diente dort als einer der engsten Berater vier Kaisern, die wegen seiner Verdienste „das Füllhorn ihrer Gnaden in seltenem Maße über ihn ergossen“.

de.wikipedia.org