Переводы „Gottlosigkeit“ в словаре немецко » польский

Gọttlosigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Gottlosigkeit (Nichtachtung Gottes):

Gottlosigkeit

bezbożność ж.

2. Gottlosigkeit (Unglaube):

Gottlosigkeit

niewiara ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zusammenhang war so eindeutig, dass das Zähneknirschen unter Juden geradezu sprichwörtlich für Gottlosigkeit stand.

de.wikipedia.org

Die Gottlosigkeit ist der Grund für das Unheil, das hat der Mensch erkannt, durch die Nähe zu Gott kann dies wieder gewendet werden.

de.wikipedia.org

Damit stellten sie sich gegen die habsburgische antieidgenössische Propaganda, die den Eidgenossen ihrerseits Gottlosigkeit und Umsturz der gottgewollten Ordnung vorwarf.

de.wikipedia.org

Er wurde der Gottlosigkeit angeklagt und büßte seine Hartnäckigkeit mit mehreren Jahren Verbannung.

de.wikipedia.org

Und das verkörpert diese Musik: Hoffnungslosigkeit, Einsamkeit und auch Gottlosigkeit.

de.wikipedia.org

Da sie die Gottlosigkeit ihres Sohnes fürchtete, bat sie ihn erfolglos, die Kommunion zu nehmen und die Beichte abzulegen.

de.wikipedia.org

Seinem Aufgabengebiet entsprach auch seine Rechtsbefugnisse bei Klagen wegen Gottlosigkeit, Tempelraub und Unrechtmäßigkeit eines Priesteramtes.

de.wikipedia.org

Dies sei eine große Gottlosigkeit.

de.wikipedia.org

Im damaligen kirchlichen Sprachgebrauch stand „Philosophie“ gar für Kirchenzerstörung und Gottlosigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 1930 gab er mehrere Schriften gegen kommunistische Gottlosigkeit heraus, die teilweise hohe Auflagen erreichten.

de.wikipedia.org