Переводы „Gratwanderung“ в словаре немецко » польский

Gra̱twanderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. fig

Gratwanderung

wędrówka ж. na krawędzi [lub granią]

Gratwanderung

balansowanie ср. na krawędzi

sich auf einer Gratwanderung befinden

znajdować [св. znaleźć] się na krawędzi

Примеры со словом Gratwanderung

sich auf einer Gratwanderung befinden

znajdować [св. znaleźć] się na krawędzi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gratwanderung zwischen Machterhalt und Gesichtsverlust vollzieht der nordkoreanische Staat, indem er sein Handeln weiterhin an seinem staatstragenden Prinzip des Strebens nach Autarkie ausrichtet.

de.wikipedia.org

Der Autor ist der Meinung, dass sein Buch als eine „Gratwanderung zwischen historischer Realität und Fiktion betrachtet“ werden muss.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung des Orgelprospekts war eine schmale Gratwanderung zu meistern.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt der Gruppe die Gratwanderung zwischen dem Post-Hardcore und der massentauglichen Popmusik.

de.wikipedia.org

Um diese Gratwanderung zwischen Ökonomie und Ökologie zu bewältigen, wurden oft Maßnahmen bei den Kraftfahrzeugen getroffen.

de.wikipedia.org

Beide dieser Riesenspiegel stellten bei ihrer Herstellung eine technische Gratwanderung dar; allein das Abkühlen der 80 m² und 110 m² großen Glasrohlinge dauerte viele Monate.

de.wikipedia.org

Weitere bzw. andere Dimensionen werden prinzipiell nicht ausgeschlossen: Es ist immer eine Gratwanderung zwischen Übersichtlichkeit und Vollständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Themen und der Ausdrucksformen war für die Schriftsteller stets eine Gratwanderung, denn die kommunistischen Zensoren urteilten sprunghaft und willkürlich.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt die Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Naturzerstörung.

de.wikipedia.org

Perfekte Wie-Spannung & eine gelungene Becker-typische Gratwanderung zwischen Drama & Krimi, Realität & Film.

de.wikipedia.org