Переводы „Großartigkeit“ в словаре немецко » польский

Gro̱ßartigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (Pracht)

Großartigkeit

świetność ж.

Großartigkeit

wspaniałość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Humor sorgt dafür, daß die Großartigkeit seiner Helden nie unerträglich, das Ueberspitzte einer Situation nie albern wird.

de.wikipedia.org

Daher verleiht die Großartigkeit und die Prachtentfaltung einem fürstlichen Hof den größten Anschein und Schmuck der Herrlichkeit (Macht).

de.wikipedia.org

Seine Färbung ist hart, aber kräftig, seine Auffassung strebt nach Energie und Großartigkeit des Ausdruckes.

de.wikipedia.org

Er liegt dort in all seiner verlassenen Großartigkeit, völlig den Elementen preisgegeben, in den weitgeöffneten Augen den Abglanz einer uralten kosmischen Weisheit.

de.wikipedia.org

Dem Chor fehlt die Großartigkeit des romanischen Umgangschores mit seinem Umgang und den Radialkapellen.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Burg eine beeindruckende Ruine und man kann ihre frühere Stärke und Großartigkeit heute noch erahnen.

de.wikipedia.org

Der Anblick von Südwesten vermittelt einen Eindruck von der Großartigkeit der Burg mit ihren hohen Mauern und ihrem bedrohlichen Turm.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert, im Zeitalter der Romantik erkannte man die Schönheit und Großartigkeit dieser romanischen Ruine.

de.wikipedia.org

In ihrer monumentalen Großartigkeit blieb die Kirche in weitem Umkreis ohne Nachfolge.

de.wikipedia.org

Der Altar ist nicht mehr original erhalten, jedoch zeigt das Überkommene die Großartigkeit des Werkes.

de.wikipedia.org