Переводы „Hülse“ в словаре немецко » польский

Hụ̈lse <‑, ‑n> [ˈhʏlzə] СУЩ. ж.

1. Hülse (Etui):

Hülse

futerał м.

2. Hülse БОТАН.:

Hülse

łupina ж.

3. Hülse (Patronenhülse):

Hülse

łuska ж.

die Hülse СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hülse ж. ТЕХН.

tuleja dystansowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch wird die Hülse nicht so stark an die Wände der Patronenkammer gepresst und kann leichter zurückgleiten.

de.wikipedia.org

Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten.

de.wikipedia.org

Das Mundstück besteht aus einer Hülse (ein am unteren Ende korkummanteltes konisches Metallröhrchen) und dem Holz, das auf diese Hülse aufgebunden wird.

de.wikipedia.org

Durch ein Innengewinde in der Hülse lässt er sich auf das Kabel aufschrauben.

de.wikipedia.org

Die Rückwand besaß eine Öffnung zum Auswerfen der Hülsen.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Durch das manuelle Öffnen des Verschlusses sollen die fehlerhafte bzw. verklemmte Patrone bzw. Hülse ausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Das Patronenlager war meist etwas länger als die Hülse und endete mit oder ohne Übergangskonus vor den Zügen.

de.wikipedia.org

Die Hülsen sind 20 bis 50 × 2 bis 3 Millimeter groß, lineal, nickend und hakenförmig aufwärtsgebogen.

de.wikipedia.org