Переводы „Handgriff“ в словаре немецко » польский

Hạndgriff <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Handgriff (Aktion):

Handgriff

manewr м.

Handgriff

ruch м.

mit ein paar Handgriffen

kilkoma ruchami

2. Handgriff (Griff):

Handgriff

uchwyt м.

Handgriff

rękojeść м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Extraktion kann durch den Kristeller-Handgriff unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.

de.wikipedia.org

Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.

de.wikipedia.org

Die Maschine sollte auch als Deckflugzeug eingesetzt werden; sie hatte zwar keine faltbaren Tragflächen, die Flächen waren aber mit wenigen Handgriffen zu demontieren.

de.wikipedia.org

Bei Kickstartern wird der Motor durch menschliche mechanische Kraft gestartet, bei elektrischen Anlassern wird mit einer separaten Taste (am rechten Handgriff) gestartet.

de.wikipedia.org

Bevor sie im Schacht arbeiten dürfen, müssen sie erst noch über der Erde die einzelnen, erforderlichen Handgriffe und Bewegungsabläufe erlernen.

de.wikipedia.org

Mit nutzbarer Seilsicherung hakte man eine Steigklemme ein, einen Handgriff mit federnd beweglicher Seilklemme, und zog sich nach oben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine am unteren Ende angeschärfte Metallröhre mit Handgriff und Trittsteg.

de.wikipedia.org