Переводы „Hausverwaltung“ в словаре немецко » польский

Ha̱u̱sverwaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hausverwaltung

administracja ж. domu

Haus- und Grundstücksverwaltung

administracja domu i nieruchomości

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist gegliedert in die Geschäftsbereiche Projektentwicklung, Vermietung, Verkauf und Bestandsentwicklung/Hausverwaltung.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Hausverwaltungen und die privaten Wohnungsbaugesellschaften vermieten ihre Wohnungen ohne Makler.

de.wikipedia.org

In der lokalen Presse gibt es häufiger Berichte über die Problematik mit den Hausverwaltungen.

de.wikipedia.org

Eigentümer der Liegenschaft ist die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, die 2012 eine Immobilienfirma mit der Hausverwaltung betraut hat.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er bei einer Hausverwaltung und kontrollierte die soziale Arbeit der Mieter.

de.wikipedia.org

Neu ist die erst seit Ende 2011 bestehende Untersuchungspflicht für weitere Gruppen, unter anderem für Besitzer/Vermieter von Mehrfamilienhäusern, Wohnungsbaugesellschaften und Hausverwaltungen.

de.wikipedia.org

Eine im Wohnpark angesiedelte Hausverwaltung mit 50 Mitarbeitern kümmert sich um die Instandhaltung der Infrastruktur und die Grünpflege.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Bald gehen auch anonyme Anzeigen bei der Hausverwaltung und der Polizei ein.

de.wikipedia.org

Neben dem klassischen Bankgeschäft betrieb die Bank eine Immobilien-Vermittlung sowie eine Hausverwaltung.

de.wikipedia.org