Переводы „Heiratsbuch“ в словаре немецко » польский

He̱i̱ratsbuch <‑[e]s, ‑bücher> СУЩ. ср. ЮРИД.

Heiratsbuch

księga ж. ślubów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Kirchenbuchverzettelung hingegen werden Taufbücher, Heiratsbücher und Totenbücher getrennt auf einzelnen Karteikarten eingetragen.

de.wikipedia.org

Zum Beweis des Eheschlusses wird seit 1875 beim Standesamt ein Personenstandsregister (bis 2008 Heiratsbuch) geführt, von 1958 bis 2008 wurde zusätzlich ein Familienbuch geführt.

de.wikipedia.org

Das Heiratsbuch diente zur Beurkundung der Eheschließungen (§ 2 Abs.

de.wikipedia.org

Das Heiratsbuch war die gebundene Sammlung der Heiratseinträge und Grundlage für die Ausstellung von Heiratsurkunden durch den Standesbeamten.

de.wikipedia.org

Seitdem wird kein Heiratsbuch mehr geführt, sondern ein Eheregister, aus dem Eheurkunden ausgestellt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Heiratseinträge im Heiratsbuch wurden nicht mehr aktualisiert (etwa hinsichtlich Auflösung der Ehe), wenn ein Familienbuch existierte.

de.wikipedia.org

Das frühere Heiratsbuch (bis Ende 2008 Vorgänger des jetzigen Eheregisters), aus dem die Heiratsurkunden ausgestellt wurden, wurde in den Jahren von 1958 bis 2008 durch so genannte Familienbücher ergänzt.

de.wikipedia.org

Sein Hauptberuf muss der eines Musikers gewesen sein, denn im Heiratsbuch von 1651 ist nur als Musiker und Organist geführt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Themen entwickeln sich in der frühen Neuzeit jeweils eigene Serien (Hypothekenbuch, Heiratsbuch, Währschaftsbuch etc.).

de.wikipedia.org

Am Eheschließungsort wurde die Eheschließung im Heiratsbuch eingetragen und ein Familienbuch ausgestellt, welches die Eheleute bei Verlegung ihres Wohnsitzes begleitete.

de.wikipedia.org