Переводы „Hervorhebung“ в словаре немецко » польский

Hervo̱rhebung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Hervorhebung:

Hervorhebung ТИПОГР., a. ИНФОРМ.

wyróżnienie ср.

Hervorhebung ТИПОГР., a. ИНФОРМ.

podświetlenie ср.

2. Hervorhebung (Betonung: einer Frage):

Hervorhebung

podkreślenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Besonderheit des Dokument ist vor allem die Hervorhebung der Ungleichheit zwischen den Ländern, sowie die Forderung eines Recht auf Fortschritt für Entwicklungsländer.

de.wikipedia.org

Zu den Zielen zählten auch die Unterstützung des Patriotismus des Slawismus und Hervorhebung der Bedeutung der tschechischen Geschichte und des Landlebens.

de.wikipedia.org

Sowohl im Kirchenschiff als auch im Chor befindet sich ein Spitzbogengewölbe, das durch die optische Hervorhebung der Rippen einen ansprechenden architektonischen Effekt erhält.

de.wikipedia.org

Selbst die spätklassischen Versuche, auf das Rechtssystem durch Hervorhebung der Zitierjuristen noch entscheidenden Einfluss zu nehmen, drohte zum Erliegen zu kommen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichen Drag and Drop verschwindet die Hervorhebung des Drop-Ziels.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man zum Beispiel an den durchgereimten Anfangsversen oder den Wiederholungen einzelner Reime zur Hervorhebung von Textstellen.

de.wikipedia.org

Ein in einem Text mit schwarzen Buchstaben hervorgehobenes rotes (oft dunkelrotes) Wort wird von den Betroffenen nicht als Hervorhebung erkannt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann im Prinzip jedes Satzglied zur besonderen Hervorhebung vor das Verb verschoben werden.

de.wikipedia.org

Die neuere Genealogie strebt deshalb nach umfangreichen Ahnenlisten, die kognatisch-bilateral beide Abstammungslinien zusammenbringen, ohne Hervorhebung der Väterlinie.

de.wikipedia.org

Da die Stiersprünge somit ein „staatstragendes Mittel“ gewesen sein könnten, ließe sich ihre prominente Hervorhebung in den Palästen erklären.

de.wikipedia.org