Переводы „Hetzjagd“ в словаре немецко » польский

Hẹtzjagd <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Hetzjagd (Jagd mit Hunden):

Hetzjagd

nagonka ж.

2. Hetzjagd уничиж. (Aufhetzung):

Hetzjagd

nagonka ж. fig разг.

3. Hetzjagd fig (Rennen, Sichjagen: der Kinder):

Hetzjagd

gonitwa ж.

4. Hetzjagd (übertriebene Hast):

Hetzjagd

gorączka ж. fig

Hetzjagd

pośpiech м.

Hetzjagd

gonitwa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So sei die anfängliche Kritik am Vorgehen der Staatsmacht rasch in kitschige Solidarisierung mit der Polizei und virtuelle Hetzjagd auf vorgebliche Gewalttäter umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Viele der an den Hetzjagden beteiligten Hundetypen wie der Saufinder, die Saurüden, die Courshunde und die Bärenbeißer verschwanden.

de.wikipedia.org

Die Überprüfungen auch hinsichtlich möglicher „Hetzjagden“ seien noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch diese Falschmeldung beginnt eine erbarmungslose Hetzjagd auf die Hunde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich durch propagandistische Berichte angefeuert, entstanden unter diesen ernannten „Ikonen“ regelrechte Hetzjagden nach der höchsten Abschusszahl, die zu immer waghalsigeren Einsätzen führten.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Hetzjagd vertreiben die Angreifer die Gegner aus ihren Wohnsitzen, zerstören deren Häuser und Gärten.

de.wikipedia.org

Die Kartographie wurde bis zu einer Karte im Maßstab 1:1 getrieben, der Wunsch der Universitäten, die besten Studenten zu haben, zu Hetzjagden auf diese.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme 1933 durch die Nationalsozialisten begann eine intensive Hetzjagd auf die Kommunisten.

de.wikipedia.org

Durch diese Falschmeldung beginnt eine Hetzjagd auf die Hunde.

de.wikipedia.org