Переводы „Hingebung“ в словаре немецко » польский

Hịngebung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Hingebung

oddanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Nachtigall für wahre Hingebung steht, ist der Kuckuck das Symbol für treulose Lust.

de.wikipedia.org

Wo diese auftrifft, d. h. bei welcher Gottheit, hilft festzustellen, worauf der Student seine Hingebung auf seinem esoterischen Weg fokussieren sollte.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er mit Eifer und Hingebung für die Interessen des österreichischen Kaiserhauses, der österreichischen Monarchie und des Herzogtums bis 1870.

de.wikipedia.org

Im Gefühl der Gerechtigkeit seiner Sache blickt es voll Vertrauen auf die patriotische Hingebung aller seiner Söhne.

de.wikipedia.org

Trotz seines hohen Alters spielte er jede neue Rolle mit Hingebung und Liebe zur Sache.

de.wikipedia.org

Die Lebensbejahung strengt sich an, die Lebensverneinung in sich aufzunehmen, um anderen Lebewesen in Hingebung zu dienen und sie, eventuell durch Selbstaufopferung, vor Schädigung und Vernichtung zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sie sei ein Opfer ihrer Hingebung geworden, da sie bei der Pflege erkrankter Schwestern selbst von der Krankheit ergriffen wurde und starb.

de.wikipedia.org

Die Unterkategorien der Liebe sind Zuneigung, Freundschaft und Hingebung.

de.wikipedia.org

Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.

de.wikipedia.org

Er spielt voller Hingebung seine geliebten alten Zigeunerweisen und muss mit Entsetzen zur Kenntnis nehmen, dass diese Musik beim Publikum überhaupt nicht ankommt.

de.wikipedia.org