Переводы „Hirngespinst“ в словаре немецко » польский

Hịrngespinst <‑[e]s, ‑e> [ˈhɪrngəʃpɪnst] СУЩ. ср. уничиж.

Hirngespinst

urojenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bislang hatte er noch jeden angeblichen Spuk als Hirngespinst enttarnt.

de.wikipedia.org

Entgegen einer landläufigen Ansicht wurde die Propagierung des heliozentrischen Weltbildes zu seinen Lebzeiten keineswegs als Ketzerei angesehen, sondern allenfalls als Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys bestehen vorrangig darin, sich gegenseitig zu beschimpfen, in ihren Arbeiten zu behindern oder einem Hirngespinst des senilen Captains Folge leisten zu müssen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt das Stück erneut von einer zurückgewiesenen Liebe, Hirngespinsten und (falscher) Hoffnung.

de.wikipedia.org

Selbst Wimpfls Gattin, unter deren Pantoffel er üblicherweise zu stehen beliebt, kann ihm diese Hirngespinste nicht austreiben.

de.wikipedia.org

Er kennt die Hintergründe der Flucht nicht und vermutet paranoide Hirngespinste seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Der Kredit war ihm eine Abstraktion; er erblickte darin nichts als Ideologie, leere Hirngespinste der Nationalökonomen.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Manchmal wird der Begriff auch abwertend gebraucht im Sinne einer Fiktion bzw. eines Hirngespinstes.

de.wikipedia.org

Der Schiffscomputer rät ihm zur Einnahme eines Medikaments, das alle Hirngespinste und Halluzinationen vertreibt; doch seltsamerweise zögert er, die Medizin zu nehmen.

de.wikipedia.org