Переводы „Idealvorstellung“ в словаре немецко » польский

Idea̱lvorstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Idealvorstellung

idealne wyobrażenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bau entspricht allerdings nicht den Idealvorstellungen des Ordens.

de.wikipedia.org

Während das Frühwerk durchaus den Idealvorstellungen der Nationalsozialisten entsprach, wurden die späteren, teilweise sehr expressionistischen Werke als „entartet“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Auswirkungen der Dynamiken in Relation zum Bisherigen, zum Vorherigen oder zu Idealvorstellungen bewertet.

de.wikipedia.org

Die Sammlung von Adjektiven zeigt insgesamt eine Idealvorstellung des Menschen.

de.wikipedia.org

Historiker sind sich heute einig, dass das Kloster nie genau nach diesem Plan gebaut wurde; aber er zeigt die Idealvorstellung eines Klosters im Frühmittelalter.

de.wikipedia.org

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Der Lehrkunstschatz besteht inzwischen aus über 50 Lehrstücken, die jedoch unterschiedlich stark ausgereift sind und auch in unterschiedlichem Maße den Idealvorstellungen der Lehrkunstdidaktik entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Autoren fanden zudem eine starke Korrelation zwischen dem Beschneidungsstatus des neugeborenen Sohnes und der Idealvorstellung der Frau bezüglich des Status ihres Sexualpartners beim Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Ihre Idealvorstellung wäre ein Job im Athleten-Management eines großen Sportunternehmens.

de.wikipedia.org

Diese Bilder sollen die Idealvorstellung einer Gottheit ausdrücken, die alles sieht und jedem hilft und deshalb äußerst beschäftigt ist.

de.wikipedia.org