Переводы „Infamie“ в словаре немецко » польский

Infamie <‑, ‑n> [ɪnfa​ˈmiː] СУЩ. ж.

1. Infamie мн. отсут. уничиж. (Niederträchtigkeit):

Infamie

nikczemność ж.

Infamie

podłość ж.

2. Infamie alt ЮРИД. (Verlust der Rechtsfähigkeit):

Infamie

infamia ж. alt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund seiner Infamie in der chinesischen Geschichtsschreibung ranken sich diverse Versionen über seine frühen Jahre.

de.wikipedia.org

Die Ketzerei betreffend, sollte bei Delikten die Infamie verhängt werden.

de.wikipedia.org

Eine Anschuldigung wird sowohl umgangssprachlich für eine Infamie, Bezichtigung, Unterstellung, Beschuldigung oder einen Vorwurf als auch ausdrücklich als Rechtsbegriff verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung hatte den Verlust der bürgerlichen Ehre zur Folge (Infamie).

de.wikipedia.org

Nach dieser Infamie drohen ihm Sanktionen.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung zog Infamie nach sich (Verlust der bürgerlichen Ehre).

de.wikipedia.org

Auch das kanonische Recht kannte die Infamie bis 1982 als Folge bestimmter kirchenrechtlicher Vergehen.

de.wikipedia.org

Viele Verurteilungen von Häretikern beinhalteten die Verurteilung zur dauerhaften Infamie.

de.wikipedia.org

Die hauptsächlichen Folgen dieser Infamie waren Unfähigkeit zu Staats- und Gemeindeämtern, zur prozessualischen Vertretung anderer vor Gericht und zum vollgültigen gerichtlichen Zeugnis.

de.wikipedia.org

Er legte unter anderem komparatistische Studien zum Verhältnis von Literatur und Nichtwissen, zu literarischen Verstellungsstrategien und zur Infamie vor.

de.wikipedia.org