немецко » польский

Переводы „Kalkulationen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Kalkulatio̱n <‑, ‑en> [kalkula​ˈtsi̯on] СУЩ. ж.

2. Kalkulation (Schätzung):

Kalkulation
szacunek м.
nach meiner Kalkulation
według moich obliczeń

Примеры со словом Kalkulationen

der Betrag reicht über unsere Kalkulationen hinaus
ta kwota ж. wykracza poza nasze kalkulacje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Kalkulationen nach Art der Lebensversicherung beziehen das exakte Eintrittsalter der versicherten Person mit ein und führen zu einem altersbedingten Beitrag.
de.wikipedia.org
Der Währungsverfall machte jedoch alle Kalkulationen hinfällig.
de.wikipedia.org
Der Kalkulationsirrtum ist im deutschen Zivilrecht grundsätzlich als Motivirrtum unbeachtlich, da unzutreffende oder ungeprüfte Kalkulationen rechtlich der Sphäre des Erklärenden und auf dessen Risiko zugerechnet werden.
de.wikipedia.org
Es kostete rund 300 Millionen Dollar und überstieg die anfänglichen Kalkulationen um 140 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Diese Bauten aus vorgefertigten Teilen (Platten) waren andererseits wichtig, um den unbedingt benötigten Wohnungsbedarf mit schneller Errichtung und zu preiswerten Kalkulationen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis einer Zeitaufnahme soll ja in der Regel als Sollzeit für Kalkulationen und Planungen oder gar als Vorgabezeit in einem Leistungsentgelt benutzt werden.
de.wikipedia.org
Zweifel an den Kalkulationen zur Höhe der nötigen Renovierungskosten ließen Bistum und Kirchenvorstand, dem seit 2009 kein Kupferdreher mehr angehörte (eine Folge der Zusammenlegung der Pfarreien im Jahre 2008), unbeachtet.
de.wikipedia.org
Die mit der Industrialisierung komplexer werdenden Produktionsabläufe brachten erhebliche neue Anforderungen an die betrieblichen Kalkulationen mit sich.
de.wikipedia.org
Die Ermittlung der Selbstkosten bildet die Grundlage betrieblicher Kalkulationen.
de.wikipedia.org
Sportfachleute müssen auch Sportgeräte, Waren und Dienstleistungen beschaffen, Geschäftsvorgänge des Rechnungswesens bearbeiten und Kalkulationen durchführen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное