Переводы „Kaltmiete“ в словаре немецко » польский

Kạltmiete <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Kaltmiete

czynsz м. [bez opłat za ogrzewanie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotzdem konnten die Kaltmieten bis heute relativ gering gehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, die Kaltmiete nur so weit zu erhöhen, dass die Warmmiete konstant bleibt.

de.wikipedia.org

Der Leerstand (2,3 %) und die monatliche Kaltmiete (9,46 je m 2) waren führend im Portfolio.

de.wikipedia.org

Nach der vom Bundessozialgericht festgelegten Produkttheorie berechnet sich die angemessene Höhe der Kaltmiete aus dem Produkt der angemessenen Wohnungsgröße und dem angemessenen Quadratmeterpreis.

de.wikipedia.org

Neben der offiziellen Kaltmiete wird alternativ eine teilweise fünfmal höhere Miete aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Refinanzierung der Investition erfolgt über die Erhöhung der Kaltmiete, was sich aufgrund der Energieeinsparungen nicht in der Warmmiete niederschlagen soll.

de.wikipedia.org

Seine beiden Studentenfilme Kaltmiete und Speed Dating wurden Ende Mai 2009 vom Filmverleih Salzgeber & Co.

de.wikipedia.org

Dabei soll dem Vermieter die Möglichkeit gegeben werden, die Kaltmiete anzuheben, wenn er erfolgreich die Nebenkosten durch Energiesanierung und Emissionsreduzierung gesenkt hat.

de.wikipedia.org

Zu den Aufwendungen für die Unterkunft zählen neben der Kaltmiete auch die angemessenen Nebenkosten.

de.wikipedia.org

Dem höheren Anschaffungspreis bzw. der höheren Kaltmiete stehen geringere Folgekosten gegenüber; dies kann man gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org