Переводы „Kindheit“ в словаре немецко » польский

Kịndheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Kindheit

dzieciństwo ср.

etw von Kindheit an lernen

uczyć się czegoś od najmłodszych lat

seit frühester Kindheit

od najwcześniejszego dzieciństwa

Примеры со словом Kindheit

die Trostlosigkeit dieser Kindheit

smutne [lub trudne] dzieciństwo

seit frühester Kindheit

od najwcześniejszego dzieciństwa

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo ср.

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

sich in die Kindheit zurückversetzen

wracać myślami do czasów dzieciństwa

etw von Kindheit an lernen

uczyć się czegoś od najmłodszych lat

ein Relikt aus meiner Kindheit

pozostałość ж. z mojego dzieciństwa

die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit

kształtowanie charakteru zaczyna się już we wczesnym dzieciństwie

das kleine Baumhaus war in der Kindheit mein Zufluchtsort напр.

ten mały domek na drzewie był w dzieciństwie moją kryjówką

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon in frühester Kindheit war sie oft kränklich und trug zeitweise auch einen Radiumkragen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch lernte er in seiner Kindheit Violine, Bandoneon und Klavier.

de.wikipedia.org

Erwachsene mit der Bindungsrepräsentanz können sich kaum an ihre eigene Kindheit erinnern, was bedeutet, dass sie viel verdrängt haben.

de.wikipedia.org

Er erzählte bereits in seiner Kindheit gerne selbst erdachte Geschichten.

de.wikipedia.org

Daher sollte auch der möglicherweise entscheidende Einfluss der frühen Kindheit beachtet werden.

de.wikipedia.org

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Von seiner Kindheit an war er Sänger, Keyboarder und Schlagzeuger.

de.wikipedia.org

Zum anderen werde die Kindheit als geschlechtslose und daher reine Zeit idealisiert.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org