Переводы „Klangtiefe“ в словаре немецко » польский

Gạngtiefe <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Gangtiefe

głębokość ж. zazębienia [lub teoretyczna gwintu]

I . klạnglich ПРИЛ.

klanglich

dźwiękowy

klanglich

dotyczący dźwięku

klangliche Unterschiede

różnice ж. мн. dźwiękowe

II . klạnglich НАРЕЧ.

klanglich

dźwiękowo

klanglich nuanciert

dźwiękowo zróżnicowany

Fạrbtiefe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. a. ИНФОРМ.

Farbtiefe

głębia ж. koloru

Ụntiefe <‑, ‑n> [ˈʊntiːfə] СУЩ. ж.

1. Untiefe:

Untiefe (seichte Stelle)

bród м.

Untiefe (unschiffbare Stelle)

mielizna ж.

2. Untiefe высок. (große Tiefe):

Untiefe

otchłań ж.

klạnglos ПРИЛ.

klanglos Stimme:

klanglos

bezdźwięczny

klanglos

głuchy

Выражения:

sang- und klanglos verschwinden разг.

znikać [св. zniknąć] po cichu

klạngvoll ПРИЛ.

1. klangvoll (volltönend):

klangvoll Stimme, Ton

dźwięczny

2. klangvoll (berühmt):

einen klangvollen Namen haben

być dobrze znanym

Klạngfarbe <‑, ‑n> СУЩ. ж. MUS

Klangfarbe

barwa ж. dźwięku

Klạngfolge <‑, ‑n> СУЩ. ж. MUS

Klangfolge

sekwencja ж. dźwięków

Klạngfülle <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Klangfülle

dźwięczność ж.

Ta̱u̱chtiefe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Tauchtiefe

głębokość ж. zanurzenia

Tauchtiefe

zanurzenie ср.

Gewịndetiefe <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Gewindetiefe

głębokość ж. nośna gwintu

Jụngtier <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Jungtier

młode ср.

klạng [klaŋ] ГЛ. неперех.

klang прош. вр. von klingen

Смотри также klingen

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] ГЛ. неперех.

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [св. za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [св. wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka ж. brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

Spantiefe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Spantiefe ж. ТЕХН.

głębokość skrawania ж.

Abladetiefe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abladetiefe ж. МОР.

dopuszczalne ładunkowe zanurzenie ср.