Переводы „Klecks“ в словаре немецко » польский

Klẹcks <‑es, ‑e> [klɛks] СУЩ. м.

1. Klecks:

Klecks (Fleck, Farbklecks)

plama ж.

Klecks (Tintenklecks)

kleks м.

2. Klecks разг. (Portion):

Klecks

kapka ж. разг.

Klecks

odrobina ж.

ein Klecks Marmelade

odrobina ж. marmolady

I . klẹcksen [ˈklɛksən] ГЛ. неперех.

1. klecksen +haben (Kleckse machen):

ins Heft klecksen (Person)

zrobić kleks w zeszycie

2. klecksen +haben (Füller, Stift):

klecksen

brudzić

mein Füller kleckst

moje pióro ср. robi kleksy

3. klecksen +sein (tropfen):

dir ist Ketschup auf die Hose gekleckst

keczup м. nakapał ci na spodnie

II . klẹcksen [ˈklɛksən] ГЛ. перех. разг.

Butter aufs Brot klecksen

smarować [св. po‑] chleb odrobiną masła

Примеры со словом Klecks

ein Klecks Marmelade

odrobina ж. marmolady

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf einem größeren Klecks in der linken Hälfte steht der Bandname in gelber Schreibschrift, unmittelbar darunter in kleinerer, weißer Schreibschrift der Albumtitel.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Neben der Erfüllung verschiedener Aufträge ist das grundlegende Spielziel dabei, monochrome Stadtlandschaften durch Hin- und Herspringen mit dem Protagonisten, einem Klecks (engl.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine elfenbeinweiße Grundfarbe und weisen ein dichtes Muster an rötlichen und erdfarbenen Tupfen und Klecksen auf.

de.wikipedia.org

Sein robuster Stil brachte mehrere Neuerungen, etwa die Darstellung von Ziegen auf Bäumen, verbundene Kleckse oder handgemalte konzentrische Kreise.

de.wikipedia.org

Danach spielte er 1990 und 1991 am dortigen Klecks-Theater.

de.wikipedia.org

Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine fein gekörnte, aufgeraute Oberfläche und weisen eine sehr variable Zeichnung aus braunen und schwarzen Sprenkeln, Punkten, Klecksen, Kritzeln und Bändern auf.

de.wikipedia.org

Die gelblich-beigen Eier weisen zumeist eine Zeichnung von feinen rötlich-braunen Tupfen, Punkten und einigen größeren Klecksen auf.

de.wikipedia.org

Trifft der Ball auf ein Hindernis, so platzt dieser auf und hinterlässt einen farbigen Klecks.

de.wikipedia.org