Переводы „Kraftausdruck“ в словаре немецко » польский

Krạftausdruck <‑[e]s, ‑ausdrücke> СУЩ. м.

Kraftausdruck

przekleństwo ср.

Kraftausdruck

dosadne wyrażenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An Kraftausdrücken herrsche gelegentlich kein Mangel und die Politik sei vor keiner Demaskierung sicher.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums besingen vor allem Schönheit und Hässlichkeit und sind von vielen Kraftausdrücken geprägt.

de.wikipedia.org

Zum anderen gibt es regulative Regeln, die die Art und Weise des Sprachgebrauchs bestimmen, wie zum Beispiel Formen der Höflichkeit (Grußformeln, Bitten) oder in welchen Zusammenhängen Kraftausdrücke akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings führt es im 21. Jahrhundert wohl vor allem dann noch zu Konsequenzen, wenn andere Elemente unpassender Wortwahl hinzukommen, insbesondere beleidigende Kraftausdrücke.

de.wikipedia.org

Ein Fluchwort ist ein Kraftausdruck, der Ärger, Enttäuschung, Erstaunen oder Überraschung ausdrückt.

de.wikipedia.org

Die Texte sind daher in einer stilisierten Umgangssprache gehalten und oft mit Kraftausdrücken durchsetzt.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Film viel auf Humor und Kraftausdrücke.

de.wikipedia.org

Gelegentlich „zensiert“ er die Handlung etwas, indem er anstelle von Kraftausdrücken harmlosere Vokabeln verwendet oder fragwürdige Verhaltensweisen verschleiert, z. B. spricht er von ein Sandwich essen anstatt Gras rauchen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Eingriffe ließen sich auf Vorsichtsmaßnahmen angelsächsischer oder internationaler Vertriebsfirmen zurückführen – so beispielsweise auch die Zensur einzelner Kraftausdrücke auf Schallplattenaufnahmen.

de.wikipedia.org

Auch auf die Anweisung des Fluglotsen an die Besatzung, eine Warteschleife zu fliegen, antworteten die Piloten mit Kraftausdrücken.

de.wikipedia.org