Переводы „Lauffeuer“ в словаре немецко » польский

La̱u̱ffeuer <‑s, ‑> СУЩ. ср.

sich wie ein Lauffeuer verbreiten (Nachricht)

rozchodzić [св. rozejść] się lotem błyskawicy fig

Примеры со словом Lauffeuer

sich wie ein Lauffeuer verbreiten (Nachricht)

rozchodzić [св. rozejść] się lotem błyskawicy fig

die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer

wiadomość ж. rozeszła się lotem błyskawicy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort verbreitete sich sein Erlebnis wie ein Lauffeuer.

de.wikipedia.org

Lauffeuer sind neben Blitzschlägen weitaus häufigste Initialfeuer von Waldbränden, ob natürlichen Ursprungs, durch menschliche Unachtsamkeit oder Brandstiftung verursacht.

de.wikipedia.org

Lauffeuer brannten in der Gegend von Zeit zu Zeit und machten so Platz für neues Wachstum.

de.wikipedia.org

Dieses Lauffeuer kann, besonders bei Nadelgehölzen, auf die Baumwipfel überspringen, was zu dem so genannten Wipfelfeuer und zur schnellen Brandausbreitung führt.

de.wikipedia.org

Die Nachricht über den Transport, der offiziell als Trockenfisch deklariert worden war, breitete sich unter der ägyptischen Bevölkerung wie ein Lauffeuer aus.

de.wikipedia.org

Derartige Brände treten regelmäßig als Lauffeuer auf und sind aufgrund geringer Brandlast relativ leicht zu löschen.

de.wikipedia.org

Er beginnt als Lauffeuer am Boden, das sich noch leicht bekämpfen lässt.

de.wikipedia.org

So vertraut er gutgläubigen Mitmenschen ein angebliches Geheimnis an und verfolgt mit größter Freude, wie sich das vermeintliche Geheimnis wie ein Lauffeuer verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von seinem unerwarteten Tod verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

de.wikipedia.org

Die Videos verbreiteten sich wie ein Lauffeuer, und er erhielt Dutzende Anfragen von den prominentesten Colleges.

de.wikipedia.org