Переводы „Lebensbaum“ в словаре немецко » польский

Le̱bensbaum <‑[e]s, ‑bäume> СУЩ. м.

1. Lebensbaum БОТАН. (Thuja):

Lebensbaum

tuja ж.

Lebensbaum

żywotnik м.

2. Lebensbaum:

Lebensbaum РЕЛИГ., KUNST

drzewo ср. życia [lub żywota]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Waldvegetation vereint mehrere Arten Tannen, Douglasien, Hemlocktannen, Riesen-Lebensbäumen.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen werden meistens mit kräftigen weißen Gewänden gebildet, oft besteht der Eingang aus einer Tür mit ornamentalem Oberlicht (häufig mit Vasenmotiv oder Lebensbaum).

de.wikipedia.org

Die im 12. Jahrhundert erneuerte Rückseite des Kreuzes ist als Lebensbaum gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Künstler benutzte das christliche Motiv des Lebensbaumes.

de.wikipedia.org

In bildlichen Zusammenhängen kommt er, wie schon in der Antike, häufig in der Wächterrolle vor (z. B. als Hüter des Grabes, des Lebensbaums oder -brunnens).

de.wikipedia.org

Das Griffbrett des Prototyps trägt eine großformatige „Lebensbaum“-Intarsie aus Perlmutt.

de.wikipedia.org

Aber auch die rechte Hälfte, von uns aus links, sein „irdischer Teil“, strebt dem Lebensbaum in der Leibesmitte zu.

de.wikipedia.org

Dort gibt es einen vor etwa 180 Jahren gepflanzten Tulpenbaum sowie Akazien, Zypressen, Zedern, Lebensbäume, eine Roteiche und die japanische Schirmtanne als seltene Baumarten.

de.wikipedia.org

An der Südwand ist ein Lebensbaum mit nackten Figuren und Spuren weiterer Bildnisse und Ornamente zu sehen.

de.wikipedia.org

Er zeigt in Stickerei auf indischer Seide einen Lebensbaum, der mit 15 Medaillons in Seidenmalerei besetzt ist.

de.wikipedia.org