Переводы „Männlichkeit“ в словаре немецко » польский

Mạ̈nnlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Männlichkeit

męskość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies wurde dahingehend interpretiert, dass Narben eine Assoziation von Männlichkeit und Mut sowie Stärke und Gesundheit hervorrufen.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Eigenschaften des männlichen Körpers werden vielfach als Sinnbild von Männlichkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Überhaupt traumatisiere der Film Männer stärker als Frauen, weil er Männlichkeit in Frage stellt.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung der Wehrhaftigkeit mit Männlichkeit hat eine symbolische und ideologische Funktion und entsprach durchaus der damaligen Vorstellung über die Geschlechterrollen.

de.wikipedia.org

Vieles im Buch dreht sich um das Thema Männlichkeit und wie damit in der modernen Gesellschaft umgegangen wird.

de.wikipedia.org

Er fordert eine neue Menschheit, die auf einer neuen Männlichkeit konstruiert sein soll.

de.wikipedia.org

Der kräftige Haar- und Bartwuchs sind Zeichen von Männlichkeit und Stärke.

de.wikipedia.org

Androzentrismus kann also als eine gesellschaftliche Fixierung auf den Mann oder das „Männliche“ verstanden werden (vergleiche Männlichkeit).

de.wikipedia.org

Der wesentlich ältere Begriff Misogynie bezieht sich dagegen ausschließlich auf die Abwertung von Frauen, Weiblichkeit bzw. Nicht-Männlichkeit innerhalb androzentrischer Machtverhältnisse.

de.wikipedia.org

Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.

de.wikipedia.org