Переводы „Mannschaften“ в словаре немецко » польский

Mạnnschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Mannschaft (Gruppe von Sportlern):

Mannschaft

drużyna ж.

2. Mannschaft разг. (Arbeitsteam):

Mannschaft

ekipa ж.

Mannschaft

zespół м.

3. Mannschaft (Besatzung eines Schiffes, Flugzeugs):

Mannschaft

załoga ж.

jdn vor versammelter Mannschaft abkanzeln разг.

besztać [св. z‑] kogoś przy wszystkich [lub publicznie] разг.

4. Mannschaft мн. ВОЕН. (gemeine Soldaten):

Mannschaft

szeregowi м. мн.

Примеры со словом Mannschaften

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren

ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig

drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.

de.wikipedia.org

2008 mussten die Mannschaften im Herrenflorett und Damendegen pausieren und 2012 im Herrendegen und Damensäbel.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Zum Ende stirbt der Trainer beim letzten und wichtigsten Match seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Offiziere waren mit Epauletten, Unteroffiziere und Mannschaften mit Schulterklappen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft kann bei den bis zu vier Turnieren, die sie zuvor festgelegt hat, Wertungspunkte sammeln.

de.wikipedia.org