Переводы „Marginalie“ в словаре немецко » польский

Margina̱lie <‑, ‑n> [margi​ˈnaːliə] СУЩ. ж.

1. Marginalie (Anmerkung am Rand einer [Buch]seite):

Marginalie

uwaga ж. na marginesie

Marginalie

marginalia мн.

2. Marginalie (unwichtige Angelegenheit):

Marginalie

marginalia мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Beispiel für den aufwändigen Satzspiegel des Werkes, der ein- und zweispaltigen Satz, Fußnoten und Marginalien kombiniert, ist rechts wiedergegeben.

de.wikipedia.org

So befinden sich über einzelnen Wörtern Nummern, über verschiedenen Worten lateinische Fragepronomen und Worterklärungen in Aragonesisch oder Baskisch und Marginalien in romanischer Syntax.

de.wikipedia.org

Häufig nennt er die benutzte Literatur am Ende des Artikels oder auch in Marginalien zu einzelnen Stellen.

de.wikipedia.org

Auch Marginalien, wie zum Beispiel die sogenannten Griffelglossen, geraten zunehmend ins Blickfeld der Mediävistik.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich daher ab, dass die im Satz seitlich am Rand als Marginalien angeordneten Kolumnen den Kolumnentitel als Seitenüberschrift stützen und den zentralen, fließenden Haupttext umfassen.

de.wikipedia.org

Derartige Spuren finden sich nicht selten in alten Manuskripten oder auch als Marginalien an den unbedruckten Rändern früher Druckwerke sowie auf deren unbedruckten Seiten und Vorsätzen.

de.wikipedia.org

Der Herausgeber ergänzte den Text mit einer Fülle von Kommentaren und Marginalien, die den Text weiter anreichern.

de.wikipedia.org

Diese bestanden entweder aus den sogenannten von ihm eingeführten Marginalien oder aus Kabinettsordern, die seine Sekretäre nach seinen Angaben formulierten und dem Generaldirektorium überbrachten.

de.wikipedia.org

Sein nie veröffentlichtes Werk wurde, ähnlich wie seine Diarien, immer wieder ergänzt und mit Marginalien versehen.

de.wikipedia.org

Er starb nach 20 Jahren der Herrschaft, im Jahr 717, wie der Autor in einer Marginalie ausweist.

de.wikipedia.org