Переводы „Marktschreier“ в словаре немецко » польский

Mạrktschreier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) уничиж. (Markthändler, der seine Ware lautstark anpreist)

Marktschreier(in)

straganiarz(-rka) м. (ж.)

Marktschreier(in)

przekupień(-pka) м. (ж.) alt

Marktschreier(in)

kramarz(-rka) м. (ж.) alt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei verwandeln sich die Hauptstraßen der Siedlung und angrenzende Wege in Händlergassen mit Marktschreiern.

de.wikipedia.org

Zwar hat die deutsche Sprache den Begriff marktschreierisch als abwertend, weil aufdringlich und lästig, bis in die Gegenwart bewahrt, gleichwohl spielt der Marktschreier auf vielen Wochenmärkten eine akzeptierte Rolle.

de.wikipedia.org

Als Marktschreier werden Händler auf Märkten bezeichnet, die unter Einsatz der menschlichen Stimme ihre Ware hörbar feilbieten.

de.wikipedia.org

Bereits einige Jahre später waren die Krämer und Kaufleute von dem Markt fast vollständig verschwunden und Karussells, Marktschreier, Musik, Museen, Flohzirkusse u. ä.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Berufen wurde er ab 1985 als Marktschreier tätig und vertreibt Wurstwaren.

de.wikipedia.org

Er hatte die Befugnis, außerordentliche Märkerdinge einzuberufen und ernannte den Marktschreier.

de.wikipedia.org

Der Marktschreier spielte auf den Märkten des Mittelalters und der frühen Neuzeit die Rolle des Quacksalbers bzw. des Scharlatans.

de.wikipedia.org

Diese werden einerseits bei leichten, erkältungsbedingten Halsschmerzen eingesetzt, andererseits aber auch von Rednern, Marktschreiern und Sängern genommen.

de.wikipedia.org

Spezialisten übten ihren Beruf mit Hilfe von verschiedenen Instrumenten aus, es gab aber auch Marktschreier und Scharlatane, deren Interesse in der Hauptsache im Geldgewinn lag und deren Ruf zweifelhaft war.

de.wikipedia.org

Nebenher waren auf dem Markt zahlreiche Gaukler, Marktschreier und Liedersänger anzutreffen, ebenso Wunderdoktoren, Zahnkünstler und Bruchmeister.

de.wikipedia.org