Переводы „Meinungsverschiedenheit“ в словаре немецко » польский

Me̱i̱nungsverschiedenheit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Meinungsverschiedenheit meist мн. (Unterschiedlichkeit von Ansichten):

Meinungsverschiedenheit

różnica ж. zdań

2. Meinungsverschiedenheit (Auseinandersetzung):

Meinungsverschiedenheit

nieporozumienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org

Wegen Meinungsverschiedenheiten mit der Leitung dieses Korps wurde er später ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine sehr große Meinungsverschiedenheit zwischen dem König und dem Erzbischof entfachte sich an dem Thema der gerichtlichen Zuständigkeit für kriminelle Kleriker.

de.wikipedia.org

Diese Vorgänge bleiben der Staatsanwaltschaft wie der Verteidigung, die ihre Meinungsverschiedenheiten vorher offen ausgetragen haben, also unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Abstieg löste eine größere Krise sowie Meinungsverschiedenheiten bei den Funktionären über die Zukunft der Mannschaft aus.

de.wikipedia.org

Die anfänglichen Meinungsverschiedenheiten unter den Teilhabern mündeten später in juristische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Dabei haben die Betriebsparteien über strittige Fragen mit dem ernsten Willen zur Einigung zu verhandeln und Vorschläge für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Als Grund gab der Präsident Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Trainern an.

de.wikipedia.org

Zumindest in jungen Jahren waren ihm gesellschaftliche Anlässe und Glücksspiel ebenso wichtig und es war bekannt, dass er Meinungsverschiedenheiten gelegentlich mit einem Duell beizulegen suchte.

de.wikipedia.org