Переводы „Mittelding“ в словаре немецко » польский

Mịttelding <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. разг.

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

coś pomiędzy kijem a laską разг.

Примеры со словом Mittelding

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

coś pomiędzy kijem a laską разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hieraus wurde die doppelt geschlitzte Fenster-Kopfplatte der Konzertgitarre entwickelt, die mit ihren querstehenden Stellachsen gewissermaßen ein technisches Mittelding zwischen einem Fensterwirbelkasten und der Kopfplatte darstellt.

de.wikipedia.org

Der Satzung nach war der Club ein Mittelding zwischen Lesevereinigung und politischem Club.

de.wikipedia.org

Bei dem Symbol handelt es sich um einen Kreis, in dem ein Mittelding aus Ohrmuschel und Fußabdruck zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein Mittelding zwischen einer Tabelliermaschine und einem Universalrechner.

de.wikipedia.org

Diese sphärischen Karten, die gewissermaßen ein Mittelding zwischen Globus und normalen (ebenen) Karten darstellen, fanden jedoch keine weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Zu den Mitteldingen zählten sie die Zeremonien und Riten, ferner auch Hochaltäre, Lichter, Messgewänder und Stundengebete.

de.wikipedia.org

Sportzeitschriften sind ein Mittelding zwischen Tageszeitung und Illustrierter.

de.wikipedia.org

So wird ihnen nachgesagt, dass sie bei der Beurteilung menschlicher Handlungen keine Mitteldinge kannten, sondern nur Verdienste und Sünden, die sich jeweils zu Gunsten oder zu Lasten der Menschen auswirken.

de.wikipedia.org

So ergab sich ein Verhältnis, das fast nie völlig friedlich war und als ein Mittelding zwischen Kampf und Duldung charakterisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.

de.wikipedia.org