Переводы „Mitwelt“ в словаре немецко » польский

Mịtwelt <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Mitwelt

współcześni мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entsprechend dieser Dreiteilung erschließt sich dem Menschen die Welt als Außenwelt, Innenwelt und Mitwelt, die wiederum die Dimensionen der Kultur, der Geschichte und der Gesellschaft aufreißen.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Regionen benutzen für diesen Inhaltsbereich andere Fachbezeichnungen wie „Natur – Mensch – Mitwelt“.

de.wikipedia.org

Der Lernort möchte dazu anregen, sich für die eigene Gesundheit und die der Mitwelt aktiv einzusetzen.

de.wikipedia.org

Für die Mitwelt und Nachwelt ein Mahnzeichen sein.

de.wikipedia.org

Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

de.wikipedia.org

Die Maschine steht für alle Technologien, die in dem System eingesetzt werden und die Mitwelt (Umwelt) beschreibt die gesamte wahrgenommene und nicht wahrgenommene Umwelt, die auf den Prozess einwirkt.

de.wikipedia.org

Dazu müsse letztlich jemand „zugefügtes Leid auszuhalten bereit sein, ohne es an die Mitwelt weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Die Leitprinzipien der Partei waren konsequente Gewaltfreiheit, umfassende Empathie mit der gesamten Mitwelt und Stimme für alle zu sein, die selbst keine Stimme hatten.

de.wikipedia.org

Selbsterfahrung, geistiges Vermögen, die Vernetzungen von Selbst-Sein und Mitwelt-Sein bilden Kategorien für Erkenntnis heraus.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Gesellschaft wurde wie folgt beschrieben: „...geordnete Sammlungen von Naturerzeugnissen und Denkmälern der Mitwelt zum nutzbringenden Gebrauche darzubieten und der Nachwelt aufzubewahren.

de.wikipedia.org