Переводы „Modellversuch“ в словаре немецко » польский

Modẹllversuch <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Modellversuch высок. (Versuch, der ein Muster liefern soll):

Modellversuch

próba ж. modelowa

2. Modellversuch a. ТЕХН. (Experiment an einer simulierten Situation):

Modellversuch

symulacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Modellversuch ist eine örtlich oder zeitlich begrenzte Maßnahme, um eine neue Technologie oder Vorgehensweise hinsichtlich der Praxistauglichkeit zu testen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.

de.wikipedia.org

Vor allem durch die Initiative von Eltern behinderter Kinder wurden verschiedene Modellversuche zur gemeinsamen Unterrichtung behinderter und nicht behinderter Kinder durchgeführt.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Modellversuch, 1985 bis 1988 mit Jugendlichen, zeigte sich, dass es nicht schwierig war, Jugendliche zur Partizipation an Konfliktregelungsbemühungen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Nach über dreißig Jahren Theaterarbeit wurde 2010 der Modellversuch eines neuen Oberstufenkurses Literatur und Theater gestartet und bis jetzt erfolgreich durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Modellversuchs wurden die Medien auf die Zentralbibliothek und ausgewählte Zweigstellen verteilt.

de.wikipedia.org

Zum Schuljahr 1993 führte das Goethegymnasium die Ganztagsbetreuung ein, welche zuvor in einem Modellversuch erprobt worden war.

de.wikipedia.org

Er wirkte im Rahmen der Politikberatung und Schulentwicklungsplanung innerhalb von zahlreichen Modellversuchen mit.

de.wikipedia.org

Er führte dort die Modellversuche für Finanzautonomie und Kostenrechnung durch und erweiterte die Universität um ein Kasernengelände.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte den Modellversuch Lebensgestaltung-Ethik-Religionskunde an Stelle des konfessionellen Religionsunterrichts, fand jedoch keine Form, sich zu etablieren.

de.wikipedia.org