Переводы „Nachgiebigkeit“ в словаре немецко » польский

Na̱chgiebigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Nachgiebigkeit:

Nachgiebigkeit (Veranlagung)

uległość ж.

Nachgiebigkeit (Wesensart)

ustępliwość ж.

2. Nachgiebigkeit (Beschaffenheit):

Nachgiebigkeit

podatność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org

Wird durch den Anpfahl keine genügende Nachgiebigkeit des Stempels erreicht, werden die Stempel im Fußbereich angeschärft.

de.wikipedia.org

Die größte Nachgiebigkeit haben Holzkästen, die aus altem wiedergewonnenen Kiefernrundholz erstellt werden.

de.wikipedia.org

Durch die innere Konstruktion der Senkstütze erhält der Streckenausbau eine gewisse Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Durch den geschlossenen Kraftfluss und die Reduzierung der verbleibenden Nachgiebigkeit können diese Sägen bei gleichbleibender Steifigkeit leichter und daher kostengünstiger gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Nachgiebigkeit der Federung führt dazu, dass sich das Fahrzeug vorn absenkt.

de.wikipedia.org

Durch die Senkstütze erhält der Ausbau auch eine leichte Nachgiebigkeit gegenüber Stoßdruck.

de.wikipedia.org

Durch Einschnitte in die Stege der Bogenenden wird eine Nachgiebigkeit des Ausbaus von 200 bis 400 Millimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Jegliche noch verbliebene Nachgiebigkeit des Vorschubgetriebes ist an der Sägespindel wesentlich reduzierter und erhöht daher die Gesamtsteifigkeit der Maschine.

de.wikipedia.org