Переводы „Namensschild“ в словаре немецко » польский

Na̱mensschild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Namensschild (an der Tür)

tabliczka ж. z nazwiskiem

Namensschild (auf dem Tisch)

karteczka ж. z nazwiskiem

Namensschild (an der Brust)

identyfikator м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen die Leisten können Namensschilder der spielenden Mannschaften geschoben werden, an die Haken darunter werden Zifferntafeln gehängt, die den aktuellen Spielstand darstellen.

de.wikipedia.org

In einigen, vor allem größeren Feuerwehren, sind auch Namensschilder üblich.

de.wikipedia.org

1854 wurden die Lokomotiven auf Regelspur umgebaut, dabei wurden bei sechs Lokomotiven die Namensschilder vertauscht.

de.wikipedia.org

Auf ihren Namensschildern werden sie als „Reaktionäre“, „Abweichler“ oder „Nationalisten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1927 wurden die bisherigen Namensschilder durch Nummernschilder ersetzt, die jedoch in jedem Staat ein anderes Design haben konnten.

de.wikipedia.org

Das Namensschild solle aber, sofern aus „Sicherheitsgründen“ die Notwendigkeit besteht, umgedreht werden können.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulhof steht der regelmäßige 17-eckige Tisch, mit Konstruktionsanleitung für ein regelmäßiges 17-Eck, an dessen Kanten die Jahrespreisträger mit Namensschildern verewigt wurden.

de.wikipedia.org

Diese übernimmt die Funktion eines Namensschildes für die auf Französisch bezeichneten Sibyllen, was einen Hinweis auf die Herkunft der verwendeten Vorlage geben könnte.

de.wikipedia.org

Ein kleines Namensschild kann an einer Marmorwand angebracht werden.

de.wikipedia.org

Ab 1865 wurde bei jeder neuen Lokomotive die ihr zugeordnete Inventarnummer am unteren Rand des Namensschildes angeschrieben oder eingeschlagen.

de.wikipedia.org