Переводы „Norm“ в словаре немецко » польский

Nọrm <‑, ‑en> [nɔrm] СУЩ. ж.

1. Norm:

Norm

norma ж.

das ist hier die Norm

tutaj to norma

2. Norm ЮРИД. (Rechtsnorm):

Norm

norma ж. [prawna]

abstrakte Norm

norma [prawna] abstrakcyjna

zwingende Norm

norma prawa bezwzględnie obowiązująca

zwingende Norm

ius cogens

EG-Nọrm <‑, ‑en> СУЩ. ж.

EG-Norm

norma ж. prawa Wspólnoty Europejskiej

EU-Norm <‑, ‑en> СУЩ. ж.

EU-Norm

norma ж. Unii Europejskiej

ISO-Norm <‑, ‑en> СУЩ. ж.

ISO-Norm

norma ж. ISO

PCMCIA-Norm <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

PCMCIA-Norm

standard ж. [lub norma ж. ] PCMCIA

nọrmen [ˈnɔrmən] ГЛ. перех.

normen

normalizować [св. z‑]

genormt

znormalizowany

Nọrmen- und Typenkartell <‑s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Normen- und Typenkartell

kartel м. łączący przedsiębiorstwa stosujące identyczne normy techniczne

Примеры со словом Norm

drittschützende Norm

norma ж. chroniąca osoby trzecie

zwingende Norm

norma prawa bezwzględnie obowiązująca

abstrakte Norm

norma [prawna] abstrakcyjna

das ist hier die Norm

tutaj to norma

ewig diese Fachsimpeleien, könnt ihr euch nicht mal über ein normales Thema unterhalten?

wiecznie te fachowe gadki ж. мн. , [czy] nie możecie raz porozmawiać na jakiś normalny temat? разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

In der dritten Phase ab Inbetriebnahme 2013 werden die Praxisdaten mit Messeinrichtungen dokumentiert und Normen und Regeln für hybride Energiesysteme erarbeitet.

de.wikipedia.org

Die grundsätzlichen Entscheidungen in Bezug auf dogmatische und organisatorische Normen trifft die Kirchensynode.

de.wikipedia.org

Gehhilfen für Personen mit Gehbehinderung sind in entsprechenden Verzeichnissen bzw. Normen definiert.

de.wikipedia.org

Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).

de.wikipedia.org

Dabei spielen Vertrauen, Regeln und Normen sowie Netzwerke eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Eine internationale Norm ist aus keinem dieser Ansätze entstanden.

de.wikipedia.org

Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.

de.wikipedia.org