Переводы „Nutzlosigkeit“ в словаре немецко » польский

Nụtzlosigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Nutzlosigkeit (Unbrauchbarkeit):

Nutzlosigkeit

bezużyteczność ж.

2. Nutzlosigkeit (Vergeblichkeit: der Anstrengungen):

Nutzlosigkeit

daremność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deserteure waren für ihn unpatriotisch, feige, undiszipliniert und bewiesen durch ihr Handeln ihre Nutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem prangert er in seiner Schrift die Nutzlosigkeit und Ungerechtigkeit der Todesstrafe und der Folter an.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sie den Mathematiklehrer wegen der Nutzlosigkeit von Algebra kritisiert, sie darf sich nicht einmal mehr alkoholhaltige Getränke gönnen.

de.wikipedia.org

Er begründet das Streben nach der reinen Mathematik mit dem Argument, dass ihre Nutzlosigkeit bedeute, dass sie niemals missbraucht werden könne, um Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Das Gefühl des Alleinseins und der Nutzlosigkeit wird dadurch jedoch nicht geschmälert.

de.wikipedia.org

Er ist negativ besetzt und stellt typischerweise bildhaft eine Veränderung dar, die nach kurzer Zeit zum Ursprungszustand zurückkehrt und prangert entsprechend die Nutzlosigkeit bzw. Verwerflichkeit dieser Veränderung an.

de.wikipedia.org

Da somit auch der Uhrschlag entfiel, war anscheinend wegen Desinteresses und Nutzlosigkeit am Uhrwerk dessen Mechanik nicht mehr funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Viele der Geschichten rühmen die Nutzlosigkeit und zeigen eine Ablehnung konfuzianischer Selbstkultivierung.

de.wikipedia.org

Die Verse Verse 15–18, in denen die Nutzlosigkeit menschengemachter Götterbilder beschrieben wird, entsprechen weitgehend Psalm.

de.wikipedia.org

Vielleicht sah man die Nutzlosigkeit von Handelskriegen in fernen Gewässern ein, jedenfalls entschlossen sich die Briten, Möglichkeiten einer dauerhaften Niederlassung auf dem indischen Festland zu erkunden.

de.wikipedia.org