Переводы „Nutzungsvertrag“ в словаре немецко » польский

Nụtzungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Nutzungsvertrag

umowa ж. użytkowania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Negativoption ist eine Vertriebsform zur Anbahnung von Kauf- oder Nutzungsverträgen.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen eines solchen Nutzungsvertrags errichteten Gebäude und Anlagen waren unabhängig vom Eigentum am Boden Volkseigentum.

de.wikipedia.org

Die Jagd sowie die bestehenden Nutzungsverträge über die Beweidung von Flächen in Bundesbesitz durch private Farmer bleiben auch nach der Unterschutzstellung dauerhaft bestehen.

de.wikipedia.org

Mit der Beendigung des Nutzungsvertrages geht das Eigentum an den Baulichkeiten auf den Grundstückseigentümer über.

de.wikipedia.org

Am 29. Januar 2009 unterzeichnete die für den Flughafen Tempelhof zuständige Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) einen zehn Jahre laufenden Nutzungsvertrag mit der Modemesse Bread & Butter.

de.wikipedia.org

Die Besetzer handelten zunächst mit den Besitzern Nutzungsverträge aus und wohnten in den Häusern.

de.wikipedia.org

Sie sind möglich, nachdem der Förderverein im Jahr 2018 einen 12-jährigen Nutzungsvertrag mit dem Grundstückseigentümer der Fundstelle abgeschlossen hat.

de.wikipedia.org

Die Studenten tagten zunächst stets in Kneipen der Universitätsstadt, mit deren Wirten sie Nutzungsverträge abschlossen.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen konnten die Besetzer Nutzungsverträge durchsetzen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit sah man den neuen Standort noch als Provisorium an, mit dem Erzbistum war zunächst ein Nutzungsvertrag über 20 Jahre geschlossen worden.

de.wikipedia.org