Переводы „Oberhaupt“ в словаре немецко » польский

O̱berhaupt <‑[e]s, ‑häupter> СУЩ. ср. высок.

Oberhaupt (des Staates, der Familie, der Kirche)

głowa ж.

Oberhaupt (einer Bande)

herszt м.

Oberhaupt (eines Stammes)

naczelnik м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geistliches Oberhaupt blieb er bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Statut legte fest, dass der Kaiser als Oberhaupt des Hauses den Wohnort jedes Familienmitglieds zu bestimmen bzw. zu bestätigen hatte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Macht, die die Abbasiden formal als Oberhaupt anerkannten, waren die türkischen Seldschuken.

de.wikipedia.org

Dies wäre nicht möglich gewesen, wenn die Kirche letzteren als legitimes Oberhaupt angesehen hätte.

de.wikipedia.org

Politisches Oberhaupt), der vom Staatspräsidenten eingesetzt wird und diesen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Der Vater war wie der Großvater Oberhaupt der Emdenfamilie.

de.wikipedia.org

Die maronitischen Gruppen siedelten hier als ein Zusammenschluss von Stammesclans mit dem Patriarchen als ihrem Oberhaupt.

de.wikipedia.org

Viele Jahre hatten jüdische Gemeinden keine religiösen Oberhäupter.

de.wikipedia.org

Er ist in dieser Funktion das jagdliche Oberhaupt der Kärntner Jäger, gefolgt von den einzelnen Bezirksjägermeistern.

de.wikipedia.org