Переводы „Oberschlesien“ в словаре немецко » польский

O̱berschlesien <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. GEO

Oberschlesien

Górny Śląsk м.

Oberschlesien СУЩ.

Статья, составленная пользователем

in Oberschlesien ср.

na Górnym Śląsku м.

aus Oberschlesien ср.

z Górnego Śląska м.

nach Oberschlesien fahren ср.

jechać na Górny Śląsk м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis 1944 wurden mindestens 1410 Familien mit ca. 4200 Personen nach dem Osten, dem Sudetengebiet und Oberschlesien, umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Während und nach seiner Berufsausbildung lebte er als Lehrer im polnisch- und deutschsprachigen Oberschlesien.

de.wikipedia.org

1921 ließen sich im ehemaligen Lager umgesiedelte Optanten aus Posen, Westpreußen und Oberschlesien nieder.

de.wikipedia.org

Damit begann die Sonderentwicklung des später als Oberschlesien bezeichneten Landes.

de.wikipedia.org

Kontakte mit dem geographisch sowie historisch naheliegenden polnischen Oberschlesien kommen trotz einiger kultureller Partnerschaften und des kleinen Grenzverkehrs eher selten vor, wohl aufgrund des ländlichen Charakters der benachbarten Ratiborer Gegend.

de.wikipedia.org

Der Brauch hat sich bis heute im westlichen Oberschlesien erhalten.

de.wikipedia.org

Weissenburger & Co., Stuttgart-Cannstatt = W. – C. Thiel & Söhne, Lübeck = T.J. – Eisenhüttenwerk Thale A.G., Thale a/Harz = E.T. – Eisenhütte Silesia, Paruschowitz Oberschlesien = Si.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende war er im nach Oberschlesien ausgelagerten Betrieb Siemens & Halske tätig.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärdienst unter österreichischer Flagge, betrieb er Landwirtschaft im preußischen Oberschlesien.

de.wikipedia.org

1924 wurde sie an die Firma Pinkus & Fränkel in Neustadt / Oberschlesien verkauft.

de.wikipedia.org