Переводы „Orden“ в словаре немецко » польский

Ọrden <‑s, ‑> [ˈɔrdən] СУЩ. м.

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden

order м.

jdm einen Orden verleihen

przyznawać [св. przyznać] komuś order

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden

zakon м.

in einen Orden eintreten

wstępować [св. wstąpić] do zakonu

Примеры со словом Orden

jdn mit Orden behängen уничиж. разг.

obwiesić kogoś orderami разг.

jdm einen Orden verleihen

przyznawać [св. przyznać] komuś order

der dominikanische Orden

zakon м. dominikański

in einen Orden eintreten

wstępować [св. wstąpić] do zakonu

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu Frack und Uniform werden Orden in Originalgröße getragen.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Als Priester übernahm er neben Aufgaben in der Pfarrseelsorge verschiedene Funktionen in der Provinzleitung seines Ordens.

de.wikipedia.org

Während des Kulturkampfes war es dem sozial-karitativem Orden bis zum Jahr 1882 verboten, junge Frauen ins Noviziat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Erst nach der offiziellen Verurteilung des Stalinismus erhält er Orden und Ehren zurück.

de.wikipedia.org

An ihrer Spitze stand ein Landkomtur, der mit einem Provinzial in anderen Orden zu vergleichen ist.

de.wikipedia.org

Für diesen völkerverständigenden Aspekt seiner Arbeit erhielt er 1998 den polnischen Orden –.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Nach 30 Jahren Ordensmitgliedschaft verließ sie in dieser Auseinandersetzung den Orden.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org