Переводы „Ovation“ в словаре немецко » польский

Ovatio̱n <‑, ‑en> [ova​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Ovation

owacja ж. высок.

jdm Ovationen darbringen

zgotować komuś owację высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon im ersten Bild reagierte das Publikum begeistert mit Ovationen, die nicht enden wollten.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung erhielt stehende Ovationen und positive Kritiken in der österreichischen und internationalen Presse.

de.wikipedia.org

Bekannt geworden sind die Ovation-Gitarren nicht zuletzt durch die Entwicklung des Multihole-Schalllochtechnik.

de.wikipedia.org

Dort belegte er noch einmal den sechsten Platz für knapp 45.000 Dollar und wurde anschließend mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org

Diese Ovationen waren dann offenbar auch der Anlass für den endgültigen Bruch zwischen den beiden Kaisern.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten öffentlichen Gastauftritt im Rahmen der Deutschen Meisterschaften 2006 (mit 62 Jahren) wurde er mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit hat ihn aber deswegen nicht abgelehnt, sondern er erhielt nach seinem nächsten Bühnenauftritt eine stehende Ovation.

de.wikipedia.org

Huldvoll und dankbar nahm er, der Scheue und Schüchterne, die Ovationen des Publikums entgegen.

de.wikipedia.org

Er erhielt seine Vorwürfe aufrecht, unter Ovationen von der Zuschauertribüne.

de.wikipedia.org