немецко » польский

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] СУЩ. м.(ж.)

Patiẹntin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Patientin → Patient

Смотри также Patient

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] СУЩ. м.(ж.)

Примеры со словом Patienten

arthritische Patienten
pacjenci м. мн. chorzy na artretyzm
die Daten des Patienten
dane pacjenta
einen Patienten einschieben
przyjmować [св. przyjąć] pacjenta poza kolejnością
den Patienten ambulant behandeln
leczyć pacjenta ambulatoryjnie
Verwahrung eines Patienten/Angeklagten
nadzór м. nad pacjentem/oskarżonym
den Patienten zur Operation vorbereiten
przygotowywać [св. przygotować] pacjenta do operacji
einem Patienten eine Brandbinde anlegen
założyć pacjentowi opatrunek oparzeniowy
die kreislaufinstabilen Patienten sollen intakte Hautverhältnisse aufweisen напр.
pacjenci z niewydolnym krążeniem powinni wykazywać się nienaruszoną skórą
Sie können den Patienten jetzt holen
może pan/pani teraz wezwać pacjenta
der Zustand des Patienten hat sich normalisiert
stan м. chorego ustabilizował się
die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert
chorzy м. мн. zarażeni wirusem zostali odizolowani od reszty pacjentów
rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
proszę zawołać do mnie następnego pacjenta!
er brachte dem Patienten das Essen ins Zimmer hinein
przyniósł pacjentowi jedzenie do pokoju
der Arzt bat den nächsten Patienten [zu sich] herein
lekarz м. poprosił [do siebie] do gabinetu następnego pacjenta
durch die Einnahme von Kortison bekommen viele Patienten ein gedunsenes Gesicht
wskutek zażywania kortyzonu wielu pacjentów dostaje obrzęku twarzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Therapeut sollte dahingehend motiviert und zuversichtlich mit der Person sprechen und die Sichtweisen des Patienten akzeptieren, jedoch auch klare Grenzen der Autorität setzen können.
de.wikipedia.org
In der Literatur gibt es zahlreiche Einzellfallbeschreibungen und Fallsammlungen mit bis zu 100 Patienten (siehe oben), sodass über 300 Fälle in der Literatur beschreiben sein dürften.
de.wikipedia.org
95 Prozent aller Patienten mit Bronchialkarzinom sind Raucher oder ehemalige Raucher.
de.wikipedia.org
Die Deutsche Herzstiftung rät zur ASS-Einnahme als Thrombo&shy;zyten&shy;aggregations&shy;hemmer nur bei Patienten mit einem deutlichen Risikoprofil für Herzinfarkt oder Schlaganfall.
de.wikipedia.org
Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.
de.wikipedia.org
Diese unterschätzen den unbewusst beabsichtigten Krankheitsgewinn des Patienten und begünstigen durch ihre eigene Gefühlseinstellung die Chronifizierung des Krankheitsverlaufs.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org
Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.
de.wikipedia.org
Problematisch bei der Anordnung des Messfühlers im Patienten ist, dass der Nullpunkt driftet und nicht nachjustiert werden kann.
de.wikipedia.org
Triptolid ist ein potenzieller Wirkstoff für die Behandlung von Patienten mit Zystennieren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное