Переводы „Pfote“ в словаре немецко » польский

Pfo̱te <‑, ‑n> [ˈpfoːtə] СУЩ. ж.

1. Pfote (Fuß der Säugetiere):

Pfote

łapa ж.

die Katze leckt sich дат. die Pfoten

kot м. liże [sobie] łapy

2. Pfote разг. (Hand):

Pfoten weg!

precz z łapami! разг.

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! разг.

sich дат. bei etw die Pfoten verbrennen разг.

sparzyć się na czymś разг.

jdm auf die Pfoten klopfen разг.

dać komuś po łapach fig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim deutschen Vier Pfoten-Verein beispielsweise floss laut Geschäftsbericht 2012 weniger als die Hälfte der Ausgaben in Projekte und Kampagnen.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

Die Pfoten wurden von den Tataren als Mützenbesatz verwendet.

de.wikipedia.org

Etwa ob die Ratte den Hebel mit einer Pfote oder mit beiden Pfoten betätigt.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Pelzarten auch, werden bei entsprechendem Anfall möglichst alle bei der Verarbeitung des Kernfells abfallenden Fellreste verwertet, wie Seiten, Köpfe, Pfoten und Schweife.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Ein Gehegeabschnitt wurde angebaut sowie ein Besucherzentrum errichtet, das über die Arbeit von Vier Pfoten und dessen Bärenschutzprojekte aufklären soll.

de.wikipedia.org

Dank ihrer spezialisierten Pfoten und ihres Greifschwanzes können Zwergmäuse geschickt auf den Halmen oder Ästen klettern.

de.wikipedia.org

Die Flecken auf den Pfoten waren zu kleinen, eng stehenden Sprenkeln reduziert.

de.wikipedia.org

Beiderseits der Freitreppe, die zum Portalvorbau führt, sind Teile der Pfoten von Löwenfiguren erhalten.

de.wikipedia.org