Переводы „Plädoyer“ в словаре немецко » польский

Plädoye̱r <‑s, ‑s> [plɛdo̯a​ˈjeː] СУЩ. ср.

1. Plädoyer ЮРИД.:

Plädoyer (eines Rechtsanwalts)

mowa ж. obrończa

Plädoyer (eines Staatsanwalts)

mowa ж. oskarżycielska

2. Plädoyer высок. (Eintreten):

Plädoyer für etw

orędowanie ср. za czymś высок., alt

Plädoyer gegen etw

oponowanie ср. przeciwko czemuś высок.

Примеры со словом Plädoyer

Plädoyer gegen etw

oponowanie ср. przeciwko czemuś высок.

Plädoyer für etw

orędowanie ср. za czymś высок., alt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Professionelle (kostenpflichtige) Hilfe wurde durch Logographen bereitgestellt, die Plädoyers verfassten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org

Schreiber war, trotz des Plädoyers für die gesetzliche Rentenversicherung, kein Gegner der privaten Altersvorsorge.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um die Groteske „Plädoyer eines Märtyrers“.

de.wikipedia.org

Schriftsätze und mündliches Plädoyer werden separat voneinander bewertet und ausschließlich in englischer Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Viele seiner Schriften lesen sich auch wie ein juristisches Plädoyer.

de.wikipedia.org

Dem könne aber kein Plädoyer gegen selbständig zu lösende Aufgaben von Seiten der Schüler, innerhalb der Schule selbst, entnommen werden.

de.wikipedia.org

In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke seiner Überlegungen war das leidenschaftliche Plädoyer für das jüdische „Selbstbewusstsein einer Nation“.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Plädoyer ihrer Anwälte wurden die Angeklagten freigesprochen.

de.wikipedia.org