Переводы „Prestigeverlust“ в словаре немецко » польский

Presti̱geverlust <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Prestigeverlust

utrata ж. prestiżu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Beispiel für Prestigeverlust ist das geringere Ansehen einer politischen Partei nach einer deutlichen Wahlniederlage.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Verselbständigung mindert die Gefahr, dass Misserfolge den Bestand der Basisorganisation gefährden, z. B. durch monetäre Verluste oder Image- und Prestigeverluste.

de.wikipedia.org

Dies hätte für die kurfürstliche Universität einen enormen Prestigeverlust bedeutet.

de.wikipedia.org

Daraufhin war sie beleidigt und bedauerte, dass sie als geborene Patrizierin einen Prestigeverlust aufgrund ihrer Heirat mit einem Plebejer hatte hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Prestigeverlust des Sultans und durch die schnell erfolgende Einführung von barem Geld zu Verwerfungen im Wirtschaftssystem.

de.wikipedia.org

Die Niederlage bewirkte neben dem Prestigeverlust für das russische Zarenreich nach außen ebenso einen Autoritätsverlust nach innen.

de.wikipedia.org

Die Absage eines Bündnisses wurde als Prestigeverlust wahrgenommen, den es auszugleichen galt.

de.wikipedia.org

Aus Angst um Prestigeverlust bei dieser Propagandaschlacht wurde bereits beim ersten Lebewesen, das vom Menschen gezielt in eine Umlaufbahn um die Erde befördert wurde, verheimlicht und gelogen.

de.wikipedia.org

Daraufhin drohte der außerordentlich populäre Zátopek mit seinem Startverzicht und erzwang so wegen erwarteter Medaillengewinne und aus Furcht vor Prestigeverlust Jungwirths Teilnahme.

de.wikipedia.org

Damit erfüllte er einen Wunsch führender Geistlicher, die ihrerseits Pflichtvernachlässigung einräumten; trotzdem bedeutete seine Kirchenbuße einen Prestigeverlust.

de.wikipedia.org