Переводы „Proklamation“ в словаре немецко » польский

Proklamatio̱n <‑, ‑en> [proklama​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Proklamation

proklamacja ж. высок.

die Proklamation der Menschenrechte

proklamacja praw człowieka

Примеры со словом Proklamation

die Proklamation der Menschenrechte

proklamacja praw człowieka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Proklamation erfolgte gegen 16 Uhr durch die Verfassunggebende Versammlung in Anwesenheit des gesamten diplomatischen Korps und zahlreicher einheimischer Gäste.

de.wikipedia.org

Laut königlicher Proklamation hatte jeder Pfarrbezirk jeweils eine Kopie vor Allerheiligen 1540 zu erwerben.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung übersetzte er dessen Proklamationen und Korrespondenzen mit den Stammesführern in die Landessprache.

de.wikipedia.org

Nach der Proklamation der Unabhängigkeitserklärung des Staates half er beim Aufbau der neu eingerichteten staatlichen Verteidigungsstrukturen und übernahm dort verschiedene Führungsfunktionen.

de.wikipedia.org

Vor der Proklamation war die Bank sowohl als kommerzielle Bank aktiv wie auch als Zentralbank.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Proklamation der Julimonarchie wurde die Nationalgarde reorganisiert und wieder auf den Stand von 1791 gebracht.

de.wikipedia.org

Mit der Proklamation hatte der Präsident die zuständigen Behörden angewiesen, Visa-Anträge für Arbeitserlaubnisse nicht mehr zu bearbeiten und keine Arbeitsvisa zu erteilen.

de.wikipedia.org

Nur nach vorheriger Erlaubnis war es den Zeitungen möglich, über Verfahren in den Provinzversammlungen und im Kongress, sowie über offizielle Mitteilungen und Proklamationen zu berichten.

de.wikipedia.org

In den Proklamationen der Gruppe wird das Bedürfnis, „die Wissenschaft der Liebe, d.h. der Transformation, zu lehren, theoretisiert.

de.wikipedia.org

Beide Vogteien wurden im Verlauf der französischen Revolution und der Proklamation der ersten Republik aufgelöst.

de.wikipedia.org