Переводы „Querele“ в словаре немецко » польский

Quere̱le <‑, ‑n> [kve​ˈreːlə] СУЩ. ж. высок.

Querele

narzekanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Von Beginn an litt der Fusionsverein unter internen Querelen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison wurde die Spielgemeinschaft jedoch aufgrund interner Querelen wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese beschloss 1941 nach längeren Querelen, ein eigenes Seeschiffsregister einzuführen.

de.wikipedia.org

Sein Erneuerungskurs führte nach teils erfolgreichen, teils umstrittenen Aufführungen zu Querelen.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehbuches gab es einige Querelen, es musste mehrfach umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach Querelen mit dem Label löste sich die Band allerdings Ende 1984 auf.

de.wikipedia.org

Der beschwerliche Fußmarsch durchs Kannibalengebiet wird nachfolgend durch Querelen um die Führerschaft der Gemeinschaft erschwert.

de.wikipedia.org

Die Querelen mit den etablierten Filmstudios anlässlich der Verfilmung veranlassten den Regisseur zu der Äußerung, bis auf weiteres keine Kinofilme mehr machen zu wollen.

de.wikipedia.org