Переводы „Quotierung“ в словаре немецко » польский

Quoti̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Quotierung ФИНАНС.:

Quotierung

notowanie ср. [na giełdzie]

2. Quotierung WIRTSCH (Verteilung nach Quoten):

Quotierung

przydział м. kontyngentów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit war die Etablierung auch noch heute gültiger Änderungen, wie der Quotierung von Wahl- und Redelisten zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern.

de.wikipedia.org

Die Quotierung einzelner Anleihen ist unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Forderungen nach Quotierung und Frauenbeauftragten bestimmten zu dieser Zeit die Inhalte der Zusammenkünfte.

de.wikipedia.org

52 Prozent der Männer haben sich für eine Quotierung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der Quotierung musste allerdings überwacht und die konkreten Produktionskontingente zentral bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Konkret hätte die Umsetzung dieser Empfehlungen die Quotierung von etwa 50 % aller Stellen bedeutet (mehr als 50 % waren nach der indischen Verfassung nicht erlaubt).

de.wikipedia.org

Er sprach sich gegen die Dominanz der amerikanischen Kultur aus und setzte sich für die Stärkung der europäischen durch die Quotierung einheimischer und europäischer Filmproduktionen im Fernsehen ein.

de.wikipedia.org

Der Handel wird über Makler (Skontroführer) durchgeführt und durch technische Systeme (automatische Quotierung, Limitkontrollsysteme) unterstützt.

de.wikipedia.org

Heftige Diskussionen über die vermeintliche Quotierung der Geschichte machten den Verein Ende der 1980er Jahre bekannt.

de.wikipedia.org

Der Spitzenwert von 77,2 Prozent im Jahr 1977 wurde durch Quotierung von staatlicher Seite auf 55,8 Prozent im Jahre 1988 abgesenkt.

de.wikipedia.org