Переводы „Rangierer“ в словаре немецко » польский

Rangierer(in) <‑s, ‑> СУЩ. м.(ж.) (bei der Eisenbahn)

Rangierer(in) EISENB

manewrowy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Rückwärtsfahrt steuert der Fahrer meist von einem Hilfsfahrerstand am Heck des Wagens bzw. Zuges oder es wird ein Rangierer benötigt.

de.wikipedia.org

Fahrgäste oder andere Bahnarbeiter wie Stationsvorsteher und Rangierer werden nur selten benannt, wenn es in der Episode um diese Person geht.

de.wikipedia.org

Rangierlokomotiven sind für ihren Einsatz speziell angepasst und verfügen somit meist über einen Mittelführerstand sowie Rangiertritte, auf denen sich mitfahrende Rangierer aufhalten können.

de.wikipedia.org

So war er zunächst ungelernter Arbeiter in einer Brauerei, anschließend Rangierer bei der Bahn.

de.wikipedia.org

Bei jeder Überfahrt des Dorfplatzes muss dem Zug daher ein Rangierer mit Warnflagge vorausgehen.

de.wikipedia.org

Dies wird im Eisenbahnerjargon als "falscher Zwerg" bezeichnet und ist gemäss Schweizer Fahrdienstvorschriften aus Sicherheitsgründen verboten bzw. nur nach Absprache zwischen Fahrdienstleiter und Rangierer erlaubt.

de.wikipedia.org

Im Rangierbetrieb erledigen dies teilweise auch die Lokführer und Rangierer.

de.wikipedia.org

Nachdem diese an die nachzuschiebende Einheit herangefahren ist, hängt der Rangierer die Drehbolzengabel (Teil 3) in den Zughaken des Schlusswagens der nachzuschiebenden Einheit ein.

de.wikipedia.org

Der Rangierer verständigt daraufhin den Lokführer der Schiebelokomotive vom ordentlichen Gebrauch der Kupplung.

de.wikipedia.org

Die Weichen werden elektrisch ortsfest vom Lokführer bzw. Rangierer gestellt.

de.wikipedia.org