Переводы „Ratifikation“ в словаре немецко » польский

Ratifikatio̱n <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ratifikation ЮРИД., ПОЛИТ. → Ratifizierung

Смотри также Ratifizierung

Ratifizi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ratifizierung ЮРИД., ПОЛИТ. (eines Abkommens)

ratyfikacja ж. form

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch wenn dieser Vertrag weiterhin in Kraft ist, erlangte er mangels einer größeren Zahl an Ratifikationen keine größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form von Bundesgesetzen entsteht bei der Ratifikation von zwischenstaatlichen Verträgen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsserie enthält nur die registrierten Verträge und die Registernummer, sie enthält keine aktuellen Angaben über Erklärungen, Vorbehalte, Ratifikationen oder Kündigungen durch die Vertragsstaaten.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte nötige staatliche Ratifikation erreicht, die für die Hinzufügung des Zusatzartikels zur Verfassung nötig war.

de.wikipedia.org

Der Abschluss bedarf keiner besonderen Form und erfordert keine Beteiligung von Regierungen oder Mitwirkung der Parlamente etwa in Form einer Ratifikation.

de.wikipedia.org

Dabei verfügte der bayerische König, dass die Ratifikation rückwirkend zum Jahresbeginn in Kraft trat.

de.wikipedia.org

Außerdem war der jeweilige Stand der Ratifikationen der Weltpostvereinsverträge angegeben.

de.wikipedia.org

Der siebte Artikel enthält schließlich die Voraussetzungen für die erfolgreiche Ratifikation der Verfassung.

de.wikipedia.org

Der Schutz galt jedoch vorbehaltlich der Ratifikation des Schutzvertrages durch die deutsche Regierung binnen 18 Monate.

de.wikipedia.org